Automatic translation by Google | Contact | Site Map

Словарь терминов полиграфии

Автотипия ( Autotypie screening )

  способ передачи полутонов изменением относительных площадей печатных и пробельных элементов. Автотипный синтез цвета - образование цвета оттиска путем аддитивного пространственного смешения (синтеза) (adaptive screening) базовых цветов (process colors) , получаемых комбинациями наложений печатных красок (ink layer) на подложку (hard copy ).

Аддитивный синтез ( adaptive screening )

 образование цвета смешением разноокрашенных световых потоков.

Алфавит растровых точек

 описание геометрии растровых точек и пробелов; может быть представлен битовыми картами, порядковыми номерами заполнения растровой ячейки элементами синтеза и другими способами.

Анизотропия

 различие свойств объекта в разных направлениях.

Апертура

 элемент разложения в сканирующей системе. Апертурные искажения - искажения, обусловленные конечным размером сканирующего пятна - апертуры.

Ахроматичность ( greyness (grayness))

  Ахроматический - бесцветный, характеризующийся нулевыми значениями чистоты цвета и насыщенности цвет.
Ахроматическая составляющая (achromatic cjmponent) - часть энергии светового потока, которая, будучи взятой отдельно, создает ощущение серого (нейтрального) цвета.
Ахроматичность (серость) - мера загрязнения краски серым :
G=Dmin/Dmax*100%,
где Dmin и Dmax соответственно минимальное и максимальное из трех значений интегральных оптических плотностей в красной, зеленой и синей зонах спектра.

Базовые цвета ( process colors)

( при субтрактивном синтезе) голубой (Cyan), пурпурный (Magenta), желтый (Yellow), а так же цвет бумаги (подложки).
(при аддитивном синтезе) красный (Red), зеленый (Green), синий (Blue), а так же цвет отсутствия светового потока (черный).

Баланс серого ( grey (gray) balance )

 обеспечение достоверной передачи ахроматической шкалы (grey (gray) scale rendition), определяется соотношением триадных красок.

Вкопирование ( trapping )

 незначительное (на несколько растровых точек) корректирование размеров графических элементов в каждой сепарации, впечатываемых один в другой в различных краскопрогонах. Эта процедура устраняет возможность появления заметных пробелов между соседствующими разными цветами в результате не приводки бумажного листа.
Прим. в английском языке термин Trapping означает так же захват.

Двоение (doubling)

повторение на оттиске печатного элемента с меньшим насыщением и некоторым смещением от основного; вызвано сдвигом зоны контакта офсетной покрышки и печатной формы к следующему печатному циклу.

Дискретизация (пространственная) ( sampling rate )

  разделение изображения на участки, в пределах которых значение тона либо усредняются, либо представлены лишь одним из значений участка; имеет место при сканировании и растрировании изображения, модуляции (amplitude modulation halftoning) и аналого-цифровом преобразовании видеосигнала ADC (Analogue-to-Digital Converted).

Диффузия ошибки ( error diffusion )

а) способ растрирования, в котором ошибки преобразования исходного многоуровневого отсчета значения тона в двухуровневый элемент битовой карты распределяется между ее окрестными элементами;
б) коррекция ошибки квантования (quantization error) значения тона с использованием вспомогательного периодического или случайного межуровневого колебания;
в) edge-enhanced error diffusion -алгоритм диффузии ошибки с подчеркиванием края.

Затекание ( filling in )

 уменьшение или полное исчезновение пробелов на оттиске в результате растискивания.

Захват (восприятие) краски ( trapping )

 способность ранее нанесенного красочного слоя воспринимать следующий слой; стопроцентному захвату соответствует переход с формы одинакового количества краски на чистую бумагу и на другой красочный слой.
Прим. В английском языке термин trapping означает так же вкопирование.

Квантование (дискретизация по уровню)

 замена непрерывно изменяющихся значения тона элементов изображения дискретным рядом значений - шкалой квантования.
Шкала квантования (quantization scale) - ряд дискретных значений, которым заменяется непрерывный интервал тона при цифровом кодировании изображений; в зависимости от разрядности кодирования насчитывает от 26 до 216 уровней;
Шумы квантования (banding ) - скачки тона в форме полос, перпендикулярных направлению его плавного изменения на оригинале.

Контраст печати ( print contrast )

 (D s -D t )/D s , где D s и D t - оптические плотности 100% заливки и поля контрольной шкалы с относительной площадью растровых точек 80%.

Линиатура ( screen ruling )

  частота ортогональной решетки, в которой располагаются печатные элементы или пробелы полиграфического растрового изображения (лин/см или lpi (dots per inch) линий на дюйм).

Муар ( moire )

 паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате интерференционного взаимодействия растровых решеток цветоделенных изображений, совмещаемых при печати.
Объектный муар - паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате интерференционного взаимодействия текстуры изобразительного оригинала с одной или несколькими из частот пространственной дискретизации в репродукционном процессе.

Оптическая плотность ( optical dencity )

  отрицательный десятичный логарифм коэффициента отражения (пропускания); при значениях плотности 1, 2, 3 и т.д. отражается (или проходит) соответственно одна десятая, сотая или тысячная часть падающего света; на прозрачных оригиналах (слайдах) может достигать 4.0, на фотоформах до 5.5.

Отмарывание

 переход некоторого количества красочного слоя на оборотную сторону следующего печатного листа. Одна из основных причин отмарывания: превышение значения ограничения на суммарное количество краски для данного технологического процесса во время цветоделения или цветокоррекции.

Плашка ( Flat (screen) tint )

 растровый фон с печатными элементами постоянного размера.

Приводка

 совмещение цветоделенных изображений при печати.
Приводочные метки (register marks) - вспомогательные графические элементы (обычно в форме крестов), размещаемые на полях необрезанного листа и служащие для контроля точности монтажа фотоформ и приводки.

Приладка ( makeready )

 подготовка машины к печати тиража с получением подписного оттиска.

Проскальзывание ( slur )

  искажение формы печатного элемента из-за перемещения бумаги относительно офсетной покрышки или последней относительно формы в момент контакта;
 соответственно направлению перемещения различают продольное (в направлении печати)(circumferential slur), поперечное (lateral slur) и, как результат их совокупного действия, диагональное (diagonal slur) проскальзование- одна из причин нарушения тона и цветопередачи.

Растискивание ( dot gain )

  увеличение относительной площади печатающих элементов при их переносе с фотоформы на печатную форму и далее на оттиск.
Оптическое растискивание optical dot gain -  превышение оптической плотностью ее теоретического значения, определяемого формулой Шеберстова-Муррея-Девиса, в результате поглощения краями печатных элементов части диффузно рассеянного в толще бумаги света, вошедшего в нее через пробел.
Физическое растискивание physical dot gain - увеличение физических размеров печатных элементов в результате действия таких факторов, как светорассеяние при записи фотоформ и в копировке, растекание краски, давление, проскальзывание, двоение, смазывание, затекание в печати.

Растр ( screen pattern (raster))

  структура автотипного полиграфического оттиска; 
Растрирование ( screening)- преобразование текстовой и/или иллюстративной векторной графики в битовую карту (bit map);
Растровая горка (воронка) screen hill  - распределение весовых значений элементов синтеза, монотонно убывающее (возрастающее) от центра к периферии в пространственном периоде растровой функции.
Растровая функция screen function - сигнал, модулируемый полутоновым оригиналом для преобразования последнего в полиграфическое растровое изображение; может быть задан оптически (проекционным {projection screen}или контактным растром {contact screen}), аналитически и электрически [ в аналоговой или цифровой форме {digital screening (halftoning)}];
Растровая ячейка ( единичная площадь) screen mesh (halftone cell) - участок полиграфического растрового изображения, включающий запечатанную и незапечатанную площади, равные соответственно площадям одинарной растровой точки (halftone dot) и пробела; для ортогонального растра определяется квадратом шага линиатуры (1/L)2 , для гексагонального - площадью шестигранника.

Розетка ( rosette )

 геометрическая фигура, образуемая на многокрасочном оттиске точками регулярных растров цветоделенных изображений при высоких пространственных частотах муара.
  Закрытая розетка closed centered rosette - розетка с печатным элементом в центре венца, образуемого разноцветными растровыми точками при совмещении цветоделенных изображений.
  Открытая розетка clear centered rosette - розетка с пробелом в ее центре.

Спуск полос ( imposition )

  алгоритм размещения страниц (полос) на печатном листе, учитывающий характер и порядок после печатных операций.

Субтрактивный синтез цвета

образование цвета избирательным вычитанием спектральных компонентов исходного светового потока.

Фотоформа ( transparency )

  позитивное или негативное изображение на прозрачной подложке, используемое для получения печатной формы.

Цветовой сдвиг ( hue error (shift))

  параметр, характеризующий степень отклонения спектральных свойств краски автотипного синтеза от свойств идеальной краски:
H=((D cp -D min )/(D max -D min ))*100%
где D - минимальное, среднее и максимальное из значений интегральной оптической плотности в красной, зеленой и синей зонах спектра.

Эффективность цвета

обобщенная характеристика спектральной чистоты и насыщенности цвета триадной краски:

E=(1-((D cp -D min )/(2D max ))*100%
где D - минимальное, среднее и максимальное из значений интегральной оптической плотности в красной, зеленой и синей зонах спектра.

Эффективный интервал (диапазон)

разность оптических плотностей полей растрового оттиска с минимальными устойчиво воспроизводимыми в тираже печатным элементом и минимально устойчиво воспроизводимым в тираже пробелом
 Ограничение тонового диапазона в соответствии с эффективным интервалом (диапазоном) (clipping) -ограничение диапазона полутонов сверху и снизу, исключающее воспроизведение деталей неполного контраста (пропадание деталей) в тенях или света.


Словарь цветокорректора - искусствознание вверх Словарь цветокорректора - колориметрия